1
00:00:06,004 --> 00:00:06,842
Det hedder Pit,

2
00:00:06,909 --> 00:00:09,040
kriminelles hjem
mere voldelig og farlig

3
00:00:09,044 --> 00:00:12,130
historien og verden
Han tror, at alle er døde.

4
00:00:12,163 --> 00:00:14,474
Eller at de var,
indtil eksplosionen skete.

5
00:00:15,884 --> 00:00:18,177
Middag med Lazarus var behagelig.

6
00:00:18,244 --> 00:00:19,746
- Dejligt?
- Han vidste ikke engang, at jeg var hans søn.

7
00:00:19,846 --> 00:00:21,189
indtil for to uger siden.

8
00:00:21,256 --> 00:00:22,991
En kandidat til at arbejde i Pit

9
00:00:23,024 --> 00:00:24,292
blev udpeget for hans
sikkerhedsgodkendelse.

10
00:00:24,359 --> 00:00:26,027
Oberst Lazarus
Jeg hyrede ham personligt

11
00:00:26,094 --> 00:00:28,530
alligevel-- Shane Florence.

12
00:00:28,596 --> 00:00:30,423
Det ser ud til, at obersten
Lazarus har hørt fra Shane

13
00:00:30,523 --> 00:00:32,158
i lang tid.

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,502
Knust skærm.

15
00:00:42,535 --> 00:00:44,178
Værst.

16
00:00:44,245 --> 00:00:46,331
Wow, du har brug for en bedre sag.

17
00:00:46,364 --> 00:00:47,715
Ja.

18
00:00:47,782 --> 00:00:49,150
Hvornår opdaterede du
software for sidste gang?

19
00:00:49,217 --> 00:00:51,686
- Det går lidt langsomt.
- Jeg ved det ikke.

20
00:00:51,719 --> 00:00:53,554
Jeg har bare brug for dig
reparere skærmen.

21
00:00:53,655 --> 00:00:55,173
Det kunne have været efteråret.

22
00:00:55,206 --> 00:00:56,157
Åh.

23
00:00:56,224 --> 00:00:57,859
Spiller du også "Warmonger"?

24
00:00:57,892 --> 00:01:00,061
Jeg har vel spillet det på et tidspunkt.

25
00:01:00,128 --> 00:01:03,031
Nåede du frem til Freyas vogn?

26
00:01:03,064 --> 00:01:04,632
- Det er super episk.
- Se.

27
00:01:04,732 --> 00:01:06,267
Jeg vil bare gerne vide hvornår
Du har telefonen klar.

28
00:01:06,334 --> 00:01:09,028
Normalt inden for to hverdage.

29
00:01:09,062 --> 00:01:12,407
Men for en medspiller,
vil have den klar i ét.

30
00:01:13,841 --> 00:01:15,635
Af Odin.

31
00:01:15,735 --> 00:01:18,413
Klar. Okay.

32
00:01:18,479 --> 00:01:21,249
- Tak.
- Selvfølgelig.

33
00:01:24,919 --> 00:01:27,714
Hvilken sej fyr.

34
00:01:48,076 --> 00:01:50,311
"Jeg ville gå og se leg
til piraterne i denne henseende,

35
00:01:50,411 --> 00:01:52,338
"men alle mine venner
De er uden for byen.

36
00:01:52,438 --> 00:01:53,982
For fanden."

37
00:02:09,063 --> 00:02:11,049
Ja!

38
00:02:15,269 --> 00:02:18,297
Her kommer det...

39
00:02:18,364 --> 00:02:20,942
Træd på speederen.

40
00:02:29,976 --> 00:02:31,786
Hej, ven.

41
00:02:31,853 --> 00:02:33,588
Jeg har udskiftet din skærm.

42
00:02:33,621 --> 00:02:37,492
Tak.

43
00:02:37,592 --> 00:02:40,995
Og også opdateret
operativsystemet.

44
00:02:41,062 --> 00:02:43,264
Det vil ikke længere hænge hvornår
du spiller "Warmonger".

45
00:02:43,398 --> 00:02:45,224
Selvfølgelig.

46
00:02:45,324 --> 00:02:47,335
Hvordan ved du, hvor jeg bor?

47
00:02:47,435 --> 00:02:48,936
Virksomhedens database.

48
00:02:50,505 --> 00:02:51,973
Du behøvede ikke at bringe den hjem til mig.

49
00:02:52,006 --> 00:02:54,609
Intet problem. Det er okay.

50
00:02:54,642 --> 00:02:56,169
Faktisk har jeg ikke engang opkrævet dig

51
00:02:56,235 --> 00:02:58,346
og siden du var på vej til mit hus,

52
00:02:58,413 --> 00:03:01,382
Jeg besluttede at levere det til dig derhjemme,

53
00:03:01,482 --> 00:03:03,976
så du ikke behøver at gå i butikken.

54
00:03:04,744 --> 00:03:06,120
Okay.

55
00:03:06,254 --> 00:03:08,414
Tak, gamle mand.

56
00:03:08,514 --> 00:03:09,791
jeg skulle... hey--

57
00:03:09,857 --> 00:03:12,485
i morgen skulle jeg til
Pirater spil,

58
00:03:12,518 --> 00:03:15,496
men min ven aflyste mig.

59
00:03:15,563 --> 00:03:18,966
Vil du tilfældigvis med?

60
00:03:19,033 --> 00:03:20,234
De er fremragende sæder.

61
00:03:20,334 --> 00:03:21,302
Jeg brugte mange penge.

62
00:03:21,335 --> 00:03:23,504
Ved du hvad?

63
00:03:23,571 --> 00:03:27,208
Jeg kan ikke lide baseball.

64
00:03:27,275 --> 00:03:29,911
Så... Men du har det godt.

65
00:03:29,977 --> 00:03:31,871
Okay?

66
00:03:33,881 --> 00:03:36,350
Du fortalte det til din mor
du ønskede at gå til spillet.

67
00:03:36,417 --> 00:03:39,487
Hvad fanden? Har du tjekket min mobiltelefon?

68
00:03:39,520 --> 00:03:41,923
Hvorfor lyver du for mig?
Du elsker baseball.

69
00:03:41,989 --> 00:03:43,925
- Kom væk herfra, skøre.
- Jeg ville være sød.

70
00:03:44,025 --> 00:03:45,226
Hej! Hørte du, hvad jeg fortalte dig?

71
00:03:45,326 --> 00:03:47,720
Lad dig gå!

72
00:04:04,061 --> 00:04:05,696
CHEYENNE
NUVÆR

73
00:04:19,585 --> 00:04:21,929
Shane, det hele er der.

74
00:04:21,996 --> 00:04:24,298
For syv år siden,
De rekrutterede dig til at arbejde i Pit,

75
00:04:24,365 --> 00:04:25,767
men din fil blev markeret

76
00:04:25,833 --> 00:04:28,870
under forløbet af
undersøgelse og de afviste dig.

77
00:04:29,003 --> 00:04:32,165
Indtil Lazarus gjorde det
at de ville ansætte dig.

78
00:04:32,231 --> 00:04:33,908
Jeg er ked af det.

79
00:04:33,975 --> 00:04:37,345
Ikke bare opdaget
at du er hans biologiske søn.

80
00:04:37,445 --> 00:04:39,238
Han har vidst det i årevis.

81
00:04:40,581 --> 00:04:43,050
Der står ikke her, hvorfor jeg blev afvist.

82
00:04:43,117 --> 00:04:46,012
Du bestod ikke den psykologiske evaluering.

83
00:04:46,112 --> 00:04:50,024
- Det sagde min kilde til mig.
- Hvad?

84
00:04:50,124 --> 00:04:52,126
Det troede de, han var
for vild til Pit?

85
00:04:52,193 --> 00:04:53,744
Nej. Nej, nej, nej.

86
00:04:53,778 --> 00:04:55,079
Steder som dette leder efter mennesker

87
00:04:55,112 --> 00:04:56,898
at de kan kontrollere,
som følger ordrer,

88
00:04:56,931 --> 00:04:58,599
uanset om de er umoralske.

89
00:04:58,633 --> 00:05:00,927
Det er godt, at du ikke bestod evalueringen.

90
00:05:00,960 --> 00:05:03,462
Er det godt? Er du sikker?

91
00:05:03,529 --> 00:05:06,007
Dr. Fairfax mente, at jeg var det værd.

92
00:05:06,073 --> 00:05:07,141
Måske så han noget.

93
00:05:07,241 --> 00:05:09,977
Nej, gør det ikke. Gør det ikke.

94
00:05:10,044 --> 00:05:12,263
Jeg ved, hvem du er.

95
00:05:12,296 --> 00:05:14,715
Vi ved det begge to.

96
00:05:14,816 --> 00:05:16,234
Og hun er ekspert.

97
00:05:20,188 --> 00:05:23,716
Ja, altså...

98
00:05:23,783 --> 00:05:25,259
Okay, hun løj for mig.

99
00:05:25,293 --> 00:05:26,828
Jeg hjalp dem med at ansætte mig.

100
00:05:26,894 --> 00:05:30,031
Han ville have mig her.

101
00:05:30,097 --> 00:05:31,432
Hvorfor?

102
00:05:31,465 --> 00:05:34,268
Hvis du ikke ville fortælle mig, hvem det var,

103
00:05:34,302 --> 00:05:36,103
hvorfor hjælpe mig?

104
00:05:36,237 --> 00:05:38,806
I de bedste tilfælde,
Du er hans fremmedgjorte søn.

105
00:05:38,840 --> 00:05:40,608
Følelser er komplicerede.

106
00:05:40,641 --> 00:05:43,077
Og i værste fald?

107
00:05:43,177 --> 00:05:45,046
Det kan bogstaveligt talt være hvad som helst.

108
00:05:50,284 --> 00:05:52,086
Apropos det.

109
00:05:52,153 --> 00:05:54,805
Vi har brug for dem herude.

110
00:05:54,839 --> 00:05:56,390
Ja.

111
00:05:58,593 --> 00:06:00,761
Shane.

112
00:06:00,862 --> 00:06:03,297
Det skal vi finde ud af.

113
00:06:03,431 --> 00:06:05,816
Ja.

114
00:06:05,850 --> 00:06:07,868
- Tak, gamle mand.
- Ja.

115
00:06:14,600 --> 00:06:17,203
Okay, folk. Denne er følsom.

116
00:06:17,270 --> 00:06:19,680
Indsat K77, Byron May;
dine fingeraftryk

117
00:06:19,714 --> 00:06:22,350
blev fundet på stedet
af et mord i Pittsburgh.

118
00:06:22,416 --> 00:06:24,585
Det lokale politi har allerede ledt efter hans fingeraftryk,
men som altid

119
00:06:24,685 --> 00:06:27,588
vores system
opsnappet og underrettet os.

120
00:06:27,688 --> 00:06:30,841
Byron May. Jeg kender ham ikke.

121
00:06:30,875 --> 00:06:32,285
Det er nyt.

122
00:06:32,385 --> 00:06:33,661
I 2010'erne,

123
00:06:33,694 --> 00:06:35,896
arbejdet som computerspecialist

124
00:06:35,963 --> 00:06:37,865
i en butik
elektronik, hvor han mødte

125
00:06:37,898 --> 00:06:39,191
til sine syv ofre.

126
00:06:39,225 --> 00:06:40,568
Efter korte møder--

127
00:06:40,635 --> 00:06:41,794
Efter et kort møde,

128
00:06:41,894 --> 00:06:43,304
Han blev besat af sine ofre.

129
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Men efter
De afviste ham,

130
00:06:45,806 --> 00:06:47,508
han slog dem ihjel med
et improviseret våben.

131
00:06:47,608 --> 00:06:49,110
-Ja?
- Undskyld.

132
00:06:49,176 --> 00:06:51,012
Jeg troede du sagde du ikke kendte ham.

133
00:06:51,045 --> 00:06:52,747
Nej, jeg kender ikke denne fyr.

134
00:06:52,813 --> 00:06:54,407
Men det er jobbet
East Side Ripper

135
00:06:54,473 --> 00:06:56,242
og hans navn er ikke Byron May.

136
00:06:56,309 --> 00:06:59,520
Det er Victor Rosa,
der afsoner livstidsdom

137
00:06:59,587 --> 00:07:02,123
i Pennsylvania State Prison.

138
00:07:02,189 --> 00:07:03,591
Eller de har den forkerte mand

139
00:07:03,691 --> 00:07:04,926
eller Pit har den forkerte fyr.

140
00:07:04,992 --> 00:07:06,894
Hvad fanden taler vi om?

141
00:07:06,961 --> 00:07:11,299
Vi taler om en meget situation
Delikat, agent Henderson.

142
00:07:11,399 --> 00:07:14,001
Er der en uskyldig mand i fængsel?

143
00:07:16,837 --> 00:07:18,372
Er du seriøs?

144
00:07:18,406 --> 00:07:20,908
Jeg frygter, at det er mere kompliceret end som så.

145
00:07:20,975 --> 00:07:23,044
East Side Ripper
Det var en seriel sag.

146
00:07:23,177 --> 00:07:25,913
af særlig interesse for
Pit-forskerne.

147
00:07:25,947 --> 00:07:28,232
I 2013 brugte de teknologi
hemmelig overvågning

148
00:07:28,265 --> 00:07:30,985
at identificere
positivt til Byron May

149
00:07:31,085 --> 00:07:33,654
og vores team tog ham i varetægt.

150
00:07:33,721 --> 00:07:35,389
Jeg havde ingen venner eller familie,

151
00:07:35,456 --> 00:07:37,258
så ingen gav
indse, at han forsvandt.

152
00:07:37,325 --> 00:07:39,493
Okay, de havde den rigtige
morder i varetægt,

153
00:07:39,560 --> 00:07:41,495
De fortalte ikke politiet,

154
00:07:41,595 --> 00:07:43,130
Sagen forblev åben indtil 2015

155
00:07:43,197 --> 00:07:44,999
da Victor Rosa blev anholdt.

156
00:07:45,066 --> 00:07:47,526
Jeg var ikke involveret.

157
00:07:47,593 --> 00:07:49,428
Men det er korrekt.

158
00:07:49,462 --> 00:07:52,239
Af indlysende årsager,
the Pit deler ikke information

159
00:07:52,340 --> 00:07:55,743
med lokale myndigheder.
Forstår du det?

160
00:07:55,876 --> 00:07:59,472
 �De havde synderen
og de gjorde ingenting

161
00:07:59,538 --> 00:08:01,082
at hjælpe en uskyldig mand?

162
00:08:01,215 --> 00:08:04,418
Under alle omstændigheder, dit job--

163
00:08:04,552 --> 00:08:08,647
Vores job er at fange Byron May

164
00:08:08,714 --> 00:08:10,191
før han dræber igen.

165
00:08:12,927 --> 00:08:15,321
Det er alt. Forstået?

166
00:08:23,037 --> 00:08:26,507
PITTSBURGH, PENNSYLVANIEN
FOR EN UGE SIDEN

167
00:08:34,882 --> 00:08:37,143
Ikke igen. Behage.

168
00:09:44,151 --> 00:09:46,053
Det skal du
være på arbejde.

169
00:09:46,120 --> 00:09:47,913
Hvem fanden er du?

170
00:10:45,581 --> 00:10:48,350
Hvordan har du det, Byron?

171
00:10:50,119 --> 00:10:52,446
Sikker.

172
00:10:54,156 --> 00:10:56,817
Kan du lytte til din mor?

173
00:10:56,884 --> 00:10:59,553
Ja.

174
00:10:59,653 --> 00:11:01,930
Hører du dens hjerteslag?

175
00:11:07,486 --> 00:11:10,706
Din mor elsker dig meget.

176
00:11:16,245 --> 00:11:17,763
Jeg ved det.

177
00:11:18,947 --> 00:11:21,750
Mine damer og herrer,
Det er der, dine skatter går.

178
00:11:21,850 --> 00:11:23,243
Jeg kom ind i et kamera
sensorisk afsavn

179
00:11:23,343 --> 00:11:24,303
og jeg er lige faldet i søvn.

180
00:11:24,336 --> 00:11:25,954
Det var spild af $50.

181
00:11:26,021 --> 00:11:28,757
Det er mere end et kamera
af sansedeprivation.

182
00:11:28,857 --> 00:11:31,026
Det var noget der hed
"fødselsterapi"

183
00:11:31,093 --> 00:11:34,188
hvor de simulerer, at en patient
Han er i sin mors mave.

184
00:11:34,254 --> 00:11:37,299
Det skal udløse minder.
af den tidlige barndom.

185
00:11:37,399 --> 00:11:38,967
- Og det virker?
- Nogle gange.

186
00:11:39,001 --> 00:11:40,469
Uanset hvad,
Da Byron ankom til Pit,

187
00:11:40,502 --> 00:11:41,804
terapeuten sporede oprindelsen

188
00:11:41,937 --> 00:11:44,706
fra deres sociale dysfunktion til
en traumatisk fødsel.

189
00:11:44,773 --> 00:11:47,342
Navlestrengen
Den viklede sig om hans hals.

190
00:11:47,409 --> 00:11:48,877
Okay, men det gør dig ikke

191
00:11:48,944 --> 00:11:50,104
til en seriemorder, ikke?

192
00:11:50,170 --> 00:11:52,214
Min nevø blev født sådan

193
00:11:52,281 --> 00:11:53,549
og nu virker det

194
00:11:53,615 --> 00:11:55,317
for en organisation
non-profit.

195
00:11:55,350 --> 00:11:56,885
Jeg siger bare.

196
00:11:56,952 --> 00:11:58,787
Hvordan skal de rette op
hans drabstanker

197
00:11:58,887 --> 00:12:00,856
putte ham i en falsk livmoder?

198
00:12:00,923 --> 00:12:02,524
Jeg tror, de forventede
sætte det i en tilstand

199
00:12:02,558 --> 00:12:04,159
hvor konditioneringen
sociale kunne ændres.

200
00:12:04,193 --> 00:12:06,662
Faktisk havde det en effekt.

201
00:12:06,729 --> 00:12:10,724
Når mennesker
Han medbragte sine enheder,

202
00:12:10,791 --> 00:12:14,169
De glemte, at de beholder alt
sit liv i de ting.

203
00:12:14,269 --> 00:12:19,108
Billeder af dine børn,
venner, beskeder, e-mails,

204
00:12:19,208 --> 00:12:22,511
de løgne, de fortæller, hemmeligheder.

205
00:12:22,544 --> 00:12:25,013
De ting, de elsker og hader.

206
00:12:25,047 --> 00:12:28,909
Jeg brugte timer på at gennemgå
mine kunders mobiltelefoner.

207
00:12:28,976 --> 00:12:35,249
Og til sidst,
Jeg vidste alt om den person.

208
00:12:35,315 --> 00:12:37,826
Ting de ikke engang ville dele med deres mor.

209
00:12:37,893 --> 00:12:43,332
Det var som en genvej, et trick.

210
00:12:43,432 --> 00:12:47,803
Jeg følte mig meget tæt på dem,

211
00:12:47,903 --> 00:12:50,939
men det gjorde ikke noget.

212
00:12:51,039 --> 00:12:52,875
Jeg kunne aldrig skabe en
forbindelse med dem.

213
00:12:52,941 --> 00:12:54,877
Det er normalt at ønske sig en
forbindelse med nogen,

214
00:12:54,943 --> 00:12:58,614
men du kan ikke generere dem
i din fantasi.

215
00:13:00,582 --> 00:13:04,019
Det eneste jeg nogensinde har ønsket mig
det får folk til at kunne lide dig

216
00:13:04,119 --> 00:13:08,223
og jeg forstår ikke hvordan andre mennesker

217
00:13:08,257 --> 00:13:11,426
kan få venner så nemt.

218
00:13:11,460 --> 00:13:16,331
Jo mere jeg prøver,
længere væk fra folk.

219
00:13:16,398 --> 00:13:18,250
Har ægte venskaber
kræver tid

220
00:13:18,283 --> 00:13:20,068
og forståelse.

221
00:13:20,102 --> 00:13:22,304
De er baseret på gensidig interesse

222
00:13:22,371 --> 00:13:25,774
og det sker ikke fra den ene dag til den anden.

223
00:13:25,841 --> 00:13:27,910
For Byron var det svært
skabe autentiske relationer

224
00:13:28,043 --> 00:13:29,344
som barn

225
00:13:29,444 --> 00:13:31,079
Den afvisning kunne han ikke gøre noget ved.

226
00:13:31,113 --> 00:13:35,417
Men som voksen
Den afvisning reagerede han på med vold.

227
00:13:35,450 --> 00:13:37,352
Det er hvad jeg undrer mig over.

228
00:13:37,452 --> 00:13:40,088
Byron dræbte syv mennesker, ikke?

229
00:13:40,155 --> 00:13:41,648
Hvordan er det, at forskere

230
00:13:41,715 --> 00:13:43,425
De indrammede en uskyldig mand?

231
00:13:43,458 --> 00:13:46,595
Han og Victor arbejdede
i samme butik.

232
00:13:46,628 --> 00:13:49,264
indicier,
en anklager under pres

233
00:13:49,398 --> 00:13:50,958
at finde morderen.

234
00:13:50,991 --> 00:13:52,434
Det ville ikke være den første
gang en uskyldig

235
00:13:52,467 --> 00:13:53,969
er blevet ramt af systemet.

236
00:13:54,002 --> 00:13:55,963
Sandt nok, og Victor Rosa
får livstidsdom

237
00:13:55,996 --> 00:13:57,506
og denne fyr får spa-behandlinger.

238
00:13:57,573 --> 00:13:59,408
- S�.
- Nej.

239
00:13:59,508 --> 00:14:01,335
Nej, knus Lazarus.

240
00:14:01,401 --> 00:14:02,669
Vi vil ikke lade en uskyldig

241
00:14:02,736 --> 00:14:04,279
tilbringe resten af ​​dit liv i fængsel,
�verdad?

242
00:14:04,346 --> 00:14:06,807
- Nej.
- Meget godt.

243
00:14:06,840 --> 00:14:08,650
Hvis vi skal rette op på dette,

244
00:14:08,717 --> 00:14:11,119
Vi skal først finde Byron.

245
00:14:11,253 --> 00:14:12,487
Ja.

246
00:14:17,659 --> 00:14:19,186
- Tak.
- Selvfølgelig.

247
00:14:21,188 --> 00:14:22,522
James Wilson.

248
00:14:22,589 --> 00:14:25,367
Han døde for omkring en uge siden.

249
00:14:25,434 --> 00:14:27,536
De har lige opdaget
kroppen her til morgen

250
00:14:27,603 --> 00:14:30,439
ved vedligeholdelse
Jeg opdagede en mærkelig lugt.

251
00:14:30,539 --> 00:14:33,575
Han blev stukket 63 gange med en gaffel.

252
00:14:33,642 --> 00:14:35,978
Et improviseret mord.

253
00:14:36,011 --> 00:14:38,605
Det er jo sammenfaldende, ikke?

254
00:14:38,705 --> 00:14:40,449
Hvis du følger din gamle MO,

255
00:14:40,549 --> 00:14:42,117
Du må have mødt James på et tidspunkt.

256
00:14:42,184 --> 00:14:44,002
Jeg har tjekket netværkene
James Social

257
00:14:44,036 --> 00:14:45,487
og jeg har lige fundet
noget super uhyggeligt

258
00:14:45,520 --> 00:14:47,155
på et af hans billeder. Se.

259
00:14:50,876 --> 00:14:53,645
Det ser normalt ud.

260
00:14:55,722 --> 00:14:57,733
Ja det er uhyggeligt.

261
00:14:57,799 --> 00:15:02,296
Tog et billede med fyren
at han ville slå ham ihjel uden at vide det.

262
00:15:02,362 --> 00:15:04,172
Morales, hvornår blev dette billede taget?

263
00:15:04,306 --> 00:15:05,440
For to måneder siden.

264
00:15:06,892 --> 00:15:08,777
Jeg forfulgte ham et stykke tid.

265
00:15:08,844 --> 00:15:11,246
- Moral.
- Hej, gutter.

266
00:15:11,313 --> 00:15:13,682
Ben har lige modtaget en
video fra en nabo til James.

267
00:15:13,782 --> 00:15:15,867
Kameraet viser en
klart overblik over, hvad der skete.

268
00:15:15,901 --> 00:15:18,287
Byron forlod hjemmet
hurtigt for otte dage siden,

269
00:15:18,387 --> 00:15:19,788
angiveligt efter drabet.

270
00:15:19,888 --> 00:15:22,891
Det mærkelige er, at der ikke er nogen video
af Byron, der kom ind den dag.

271
00:15:22,924 --> 00:15:26,061
Og der er mange kameraer
kigger på hans hus.

272
00:15:26,094 --> 00:15:28,830
Hvordan kunne han gå uden at gå ind?

273
00:15:28,930 --> 00:15:31,266
Måske brugte han en tunnel.

274
00:15:31,366 --> 00:15:33,735
Fortsæt med at kigge i de foregående dage.

275
00:15:33,769 --> 00:15:35,203
Søger.

276
00:15:36,805 --> 00:15:39,041
- Intet.
- Længere tilbage.

277
00:15:39,074 --> 00:15:41,610
Okay,
går endnu længere tilbage i tiden.

278
00:15:43,345 --> 00:15:44,713
Hvad synes du?

279
00:15:44,746 --> 00:15:46,114
Alle Byrons tidligere mord

280
00:15:46,214 --> 00:15:47,950
De skete ved indgangen til huset.

281
00:15:48,016 --> 00:15:49,785
Måske inviterede James ham ind.

282
00:15:49,851 --> 00:15:51,219
Bortset fra, at der ikke er nogen video af ham

283
00:15:51,353 --> 00:15:52,821
ind ad hoveddøren.

284
00:15:52,888 --> 00:15:54,556
Måske brugte han ikke hoveddøren.

285
00:15:54,589 --> 00:15:57,392
Et øjeblik. Zoom ind på den kanal.

286
00:15:57,459 --> 00:15:58,927
Vi har det.

287
00:15:58,994 --> 00:16:00,796
Jeg sender det lige nu.

288
00:16:04,733 --> 00:16:07,269
- Hvornår var det?
- For fire uger siden.

289
00:16:07,336 --> 00:16:08,870
Og vi har ikke Byron foran os
til kameraet igen

290
00:16:08,970 --> 00:16:10,931
indtil den dag hvor
Han dræbte James og flygtede.

291
00:16:10,964 --> 00:16:13,041
Det giver ikke mening.

292
00:16:13,141 --> 00:16:15,110
Medmindre han allerede var i huset.

293
00:16:15,143 --> 00:16:16,945
Jeg behøvede ikke at komme ind
at dræbe James

294
00:16:17,012 --> 00:16:19,514
fordi den allerede var inde.

295
00:16:19,614 --> 00:16:23,018
Hvordan bliver du hjemme?
fra nogen i en måned

296
00:16:23,085 --> 00:16:24,978
uden at nogen bemærker det?

297
00:16:45,399 --> 00:16:46,641
Hej, træd ikke på isoleringen.

298
00:16:46,708 --> 00:16:49,511
Der er kun gipsplader
Nedenunder og du vil falde.

299
00:16:51,346 --> 00:16:54,349
Tror du, at Byron sov der?

300
00:16:56,243 --> 00:16:58,153
Det ligner en rotterede.

301
00:16:58,220 --> 00:17:00,313
Det er ikke en rede.

302
00:17:00,347 --> 00:17:02,124
Det er en mave.

303
00:17:02,190 --> 00:17:05,694
Gutter, jeg fandt noget.

304
00:17:33,982 --> 00:17:36,993
Hej. Se på det her.

305
00:17:37,060 --> 00:17:38,662
Hvad er det?

306
00:17:38,762 --> 00:17:41,056
Han udspionerer ham igennem
huller i kanalerne.

307
00:17:45,435 --> 00:17:48,338
Se. Her er endnu en.

308
00:17:48,405 --> 00:17:52,325
Disse vinkler matcher billederne.

309
00:17:53,969 --> 00:17:55,345
Hvorfor kan du ikke følge James?

310
00:17:55,412 --> 00:17:57,872
som en normal stalker?

311
00:18:00,483 --> 00:18:03,645
Har du nogensinde hørt
af "phrogging"?

312
00:18:03,712 --> 00:18:06,957
Hvad? Hvordan den gamle mand
"Frogger" videospil?

313
00:18:06,990 --> 00:18:13,430
Nej, phrogging. Jeg mener, P-H-R-O... ikke?

314
00:18:13,496 --> 00:18:14,864
Okay.

315
00:18:14,931 --> 00:18:16,967
Phrogging: dybest set
nogen bryder ind i huset

316
00:18:17,000 --> 00:18:18,860
af en person, mens de ikke er det

317
00:18:18,893 --> 00:18:21,538
og de går bare ikke væk.

318
00:18:21,638 --> 00:18:23,723
Personen når
hjemme og aner det ikke

319
00:18:23,757 --> 00:18:26,534
at der er en fremmed iblandt
dens vægge, dens kælder,

320
00:18:26,601 --> 00:18:29,938
eller i dette tilfælde etikeren.

321
00:18:30,038 --> 00:18:32,349
Nu hvor han har dræbt James,
Jeg ville ikke blive overrasket

322
00:18:32,382 --> 00:18:36,086
at Byron var i
hans næste offers etik.

323
00:18:37,612 --> 00:18:39,914
Phroggers blev ofte berøvet

324
00:18:40,015 --> 00:18:42,083
af en menneskelig forbindelse og
de bruger deres voyeuristiske position

325
00:18:42,183 --> 00:18:44,394
at skabe en forbindelse
med sine ofre.

326
00:18:44,461 --> 00:18:46,363
De får en stedfortrædende spænding

327
00:18:46,429 --> 00:18:49,716
gennem at bo i
en andens hus.

328
00:18:49,783 --> 00:18:51,626
Det meste af tiden,
dens oprindelse kommer

329
00:18:51,726 --> 00:18:53,628
af barndommen,
fordi de blev tvunget til at gemme sig.

330
00:18:53,728 --> 00:18:55,205
På grund af traumer,

331
00:18:55,271 --> 00:18:57,407
skam eller en
dyb usikkerhed.

332
00:18:58,975 --> 00:19:00,410
Hej Bo.

333
00:19:00,510 --> 00:19:02,579
Vil du have en sandwich?

334
00:19:02,646 --> 00:19:04,372
Her går du.

335
00:19:05,073 --> 00:19:07,308
nu,
udspionerer de mest sårbare øjeblikke

336
00:19:07,409 --> 00:19:10,545
af folket,
De skaber en reel forbindelse.

337
00:19:10,578 --> 00:19:12,914
Mange gange holder de
måneder eller endda år

338
00:19:12,981 --> 00:19:16,317
og det er normalt ikke voldeligt,
men af og til

339
00:19:16,384 --> 00:19:18,453
ting ændrer sig.

340
00:19:18,553 --> 00:19:20,622
Byron brugte
hans ofres mobiltelefoner

341
00:19:20,722 --> 00:19:22,057
at få adgang til
deres personlige liv.

342
00:19:22,123 --> 00:19:24,334
Sådan kunne han møde dem.

343
00:19:24,367 --> 00:19:26,428
Nu, uden hans job eller adgang,

344
00:19:26,461 --> 00:19:31,099
infiltrerer deres liv,
studerer dem til enhver tid.

345
00:19:31,166 --> 00:19:34,244
Byron var i stand til at møde James ved at spionere på ham.

346
00:19:34,310 --> 00:19:35,770
Men flytter ind i et offers hus

347
00:19:35,837 --> 00:19:38,615
Det er noget meget risikabelt.

348
00:19:38,682 --> 00:19:40,508
utilsigtet kontakt
Det vil helt sikkert ske.

349
00:19:40,608 --> 00:19:43,119
De fanger ham, der er en vis konfrontation

350
00:19:43,186 --> 00:19:45,622
og dræber James med en gaffel.

351
00:19:45,689 --> 00:19:48,016
Har haft uheld i
alle deres møder.

352
00:19:48,116 --> 00:19:50,960
Du siger, at du bliver ved med at gøre dette.

353
00:19:51,027 --> 00:19:52,779
Hvad sker der, når tingene går godt?

354
00:19:52,846 --> 00:19:54,756
Det vil aldrig ske.

355
00:19:54,823 --> 00:19:55,932
Byron prøver stadig at finde en genvej

356
00:19:55,999 --> 00:19:57,267
for normal social udvikling.

357
00:19:57,333 --> 00:19:58,868
Brug de oplysninger, du har indsamlet

358
00:19:58,902 --> 00:20:00,495
under phrogging for
skabe en mulighed

359
00:20:00,595 --> 00:20:02,505
at kende sine ofre.

360
00:20:02,572 --> 00:20:05,700
Som med din tidligere MO,
bliver det du tror på

361
00:20:05,800 --> 00:20:09,012
Det er det perfekte venskab til
genstanden for hans besættelse.

362
00:20:09,079 --> 00:20:11,281
Men det bliver det samme
fremstillet og tomme

363
00:20:11,314 --> 00:20:15,810
end før, så hvornår
uundgåeligt blive afvist,

364
00:20:15,877 --> 00:20:17,887
vil dræbe igen.

365
00:20:26,529 --> 00:20:28,398
Hej ven.

366
00:20:28,498 --> 00:20:29,899
Det er tid til at gå en tur.

367
00:20:29,966 --> 00:20:31,334
Bo, hvor skal du hen?

368
00:20:31,434 --> 00:20:33,728
Bo? Kom nu, dreng.

369
00:20:42,061 --> 00:20:44,080
Bo, kom så, dreng.

370
00:20:45,982 --> 00:20:47,450
Hej.

371
00:20:47,517 --> 00:20:49,477
jeg er ked af det,
Jeg vidste ikke, at Eric havde selskab.

372
00:20:49,544 --> 00:20:51,221
Jeg er Lee, hundelufteren.

373
00:20:51,287 --> 00:20:53,381
Jeg kom bare for at gå med ham.

374
00:20:55,850 --> 00:20:59,262
Hvad... hvad laver du?

375
00:20:59,362 --> 00:21:01,297
Jeg kan komme en anden gang.

376
00:21:49,812 --> 00:21:51,706
Fyre...

377
00:21:51,739 --> 00:21:53,216
Du skal se dette.

378
00:21:53,283 --> 00:21:55,118
Det er ren true crime.

379
00:21:55,218 --> 00:21:57,153
Der er et helt afsnit
om seriemordere.

380
00:21:57,220 --> 00:21:58,521
Det kan bare ikke være.

381
00:21:58,555 --> 00:22:01,074
Ja, der er mindst seks
East Side Ripper bøger.

382
00:22:01,140 --> 00:22:02,283
Det kan bare ikke være.

383
00:22:02,383 --> 00:22:03,743
Pit.

384
00:22:03,810 --> 00:22:06,487
Det lærte han Byron
Venskab skal være gensidigt.

385
00:22:06,554 --> 00:22:08,656
Han blev besat af James, fordi han tænkte

386
00:22:08,756 --> 00:22:10,800
at James var besat af ham.

387
00:22:10,867 --> 00:22:12,802
"Men hvordan fandt Byron ud af det?"
af James' interesse

388
00:22:12,869 --> 00:22:15,255
på East Side Ripper?

389
00:22:15,321 --> 00:22:18,566
Boghandel?
Ægte kriminalitetskonvention?

390
00:22:18,600 --> 00:22:19,901
Han har sikkert en fanklub.

391
00:22:19,934 --> 00:22:23,171
Det føles mere specifikt...

392
00:22:23,238 --> 00:22:24,848
Moral,
 �kan du se, om der er nogen forbindelse

393
00:22:24,914 --> 00:22:27,984
mellem James og Victor Rosa?

394
00:22:28,084 --> 00:22:29,652
Hør her.

395
00:22:29,752 --> 00:22:30,954
James fremsatte to anmodninger

396
00:22:31,020 --> 00:22:32,222
at besøge Víctor Rosa i fængslet.

397
00:22:32,255 --> 00:22:33,681
Besøg en morder
serie i fængslet

398
00:22:33,781 --> 00:22:36,017
Det er et andet niveau af fascination.

399
00:22:36,084 --> 00:22:37,443
Men det blev ikke gengældt.

400
00:22:37,510 --> 00:22:39,762
Det ser ud til, at Victor afviste
begge anmodninger.

401
00:22:39,796 --> 00:22:41,097
Nej, der må være nogle
type interaktion.

402
00:22:41,164 --> 00:22:42,999
Telefonopkald, breve, noget.

403
00:22:43,066 --> 00:22:46,870
Fængslet har optegnelser
af al korrespondance.

404
00:22:46,936 --> 00:22:50,198
Ja, der er et brev fra James
til Victor for to år siden.

405
00:22:50,298 --> 00:22:51,641
Læs det, tak.

406
00:22:51,708 --> 00:22:53,468
"Kære East Side Ripper,
Jeg ved, hvor svært det er

407
00:22:53,501 --> 00:22:55,169
"for at du kan få venner.

408
00:22:55,270 --> 00:22:58,214
Du har gjort forfærdelige ting,
"Men hvem har ikke syndet?"

409
00:22:59,674 --> 00:23:01,684
"Jeg tror ikke, du gjorde dem
ting med vilje.

410
00:23:01,751 --> 00:23:05,213
"Jeg ved, at der er godt indeni
dig og det er godt, at jeg forstår.

411
00:23:05,280 --> 00:23:08,283
"Det er godt det
Jeg vil gerne skrive.

412
00:23:08,349 --> 00:23:10,927
Svar mig venligst.
"Jeg vil gerne vide din historie."

413
00:23:10,994 --> 00:23:12,462
Du skal bruge en liste
af alle mennesker

414
00:23:12,528 --> 00:23:14,314
som skrev breve til Victor Rosa.

415
00:23:19,921 --> 00:23:22,073
Fyre,
V�ctor Rosa modtog mange breve

416
00:23:22,106 --> 00:23:24,300
i de sidste ti år.

417
00:23:24,333 --> 00:23:28,638
Men hvis jeg ignorerer kortene
familie og advokater...

418
00:23:30,173 --> 00:23:32,517
James var en af fire beundrere

419
00:23:32,617 --> 00:23:35,319
som sendte breve til østen
Side Ripper i fængsel.

420
00:23:35,386 --> 00:23:37,789
Forestil dig at være uskyldig og
modtage breve fra fans.

421
00:23:37,855 --> 00:23:39,549
Forestil dig at skrive breve til ham
til en morder, du beundrer.

422
00:23:39,649 --> 00:23:41,692
Det er faktisk meget almindeligt.
Det er en form for hybristofili.

423
00:23:41,759 --> 00:23:45,029
Det er rigtigt. Vi så det med Carol og
hendes kærlighedsforhold til Mark Marsden.

424
00:23:45,096 --> 00:23:47,398
Nøjagtig. Men i stedet for at blive forelsket,
James dannet

425
00:23:47,498 --> 00:23:49,233
en aseksuel besættelse
med East Side Ripper.

426
00:23:49,300 --> 00:23:50,518
Moral,
send for at tjekke om de er i orden

427
00:23:50,585 --> 00:23:52,186
resten af hans superfans.

428
00:23:52,253 --> 00:23:53,688
Sig det til betjentene
sørg for, at de er sikre

429
00:23:53,754 --> 00:23:55,339
og lukke deres hjem.
Vi er på vej nu.

430
00:23:55,406 --> 00:23:56,766
Jeg er allerede i gang med det.

431
00:23:56,866 --> 00:23:58,401
Jeg får vejledningen.

432
00:23:58,501 --> 00:23:59,744
Jeg sender dem til dig og
Pittsburghs politi.

433
00:23:59,811 --> 00:24:01,604
Øre Kom så.

434
00:24:01,671 --> 00:24:05,199
- Bex?
- Hvad gør vi?

435
00:24:06,851 --> 00:24:10,071
Jeg er nødt til at tale med Victor Rosa.

436
00:24:10,104 --> 00:24:15,051
Du mener den fyr, der
Forbød Lazarus dig at se?

437
00:24:15,117 --> 00:24:16,494
- Ja.
- Jeg klager ikke.

438
00:24:16,561 --> 00:24:18,196
Jeg ville bare være sikker
at vi er på samme bølgelængde.

439
00:24:18,229 --> 00:24:20,623
Uanset om vi har ret
med vinklen på superfans,

440
00:24:20,723 --> 00:24:22,400
vi har stadig en
ubesvaret spørgsmål.

441
00:24:22,466 --> 00:24:24,635
Hvordan er det den Byron
fik kortene

442
00:24:24,702 --> 00:24:27,755
som de sendte til
Victor Rosa i fængsel?

443
00:24:27,788 --> 00:24:31,242
Hvorfor føler jeg, at du vil sige
at vi skal dele?

444
00:24:31,309 --> 00:24:32,969
Arbejd med den vinkel.

445
00:24:33,069 --> 00:24:35,371
Det er okay.
Jeg vil bede en betjent om at tage mig.

446
00:24:35,438 --> 00:24:38,241
Okay, Bex? Vær forsigtig.

447
00:24:38,307 --> 00:24:39,809
I fyre vær forsigtige.

448
00:24:39,876 --> 00:24:42,086
Jeg er den, der vil tale
med en uskyldig mand.

449
00:24:42,153 --> 00:24:43,946
Fortæl ham, at vi får ham ud.

450
00:24:45,756 --> 00:24:46,891
Hej betjente.

451
00:24:46,958 --> 00:24:47,992
Du ved, hvad det betyder.

452
00:24:48,025 --> 00:24:49,660
Jeg kan sidde foran.

453
00:24:53,122 --> 00:24:54,899
PENNSYLVANIA STATSFængsel

454
00:24:56,701 --> 00:24:58,369
Hej! Hvad er der galt, kanin?

455
00:25:00,171 --> 00:25:01,664
Ja!

456
00:25:01,764 --> 00:25:03,332
Sådan kan jeg godt lide det.

457
00:25:04,834 --> 00:25:06,777
Dette er sagen med Victor Rosa.

458
00:25:06,844 --> 00:25:09,847
Han har aldrig taget ansvar
af, hvad han har gjort.

459
00:25:09,947 --> 00:25:11,007
Nej, gå ikke.

460
00:25:11,107 --> 00:25:14,277
Dette er et rehabiliteringssted.

461
00:25:14,343 --> 00:25:16,279
Du kan ikke starte den
Jeg går uden at acceptere

462
00:25:16,312 --> 00:25:17,822
hvad bragte dig hertil.

463
00:25:17,922 --> 00:25:22,193
Ja, sikkert mange fanger
De siger, de er uskyldige.

464
00:25:22,226 --> 00:25:24,295
"Jeg har aldrig rørt dig"
Hvad hvis han var uskyldig?

465
00:25:24,362 --> 00:25:27,965
Ifølge dem er de alle.

466
00:25:28,032 --> 00:25:32,403
Når vi tænker over det, må vi være det
det helligste fængsel i landet.

467
00:25:32,470 --> 00:25:33,504
Får Victor mange besøgende?

468
00:25:33,604 --> 00:25:34,797
Bare hans kone.

469
00:25:34,864 --> 00:25:37,199
Det kommer hver uge.
Han har gjort det i årevis.

470
00:25:37,300 --> 00:25:39,577
Jeg ved, at det er svært for familiemedlemmer.

471
00:25:39,610 --> 00:25:41,512
De kan ikke acceptere sandheden,
især

472
00:25:41,579 --> 00:25:44,749
når fangerne
De kan heller ikke acceptere det.

473
00:25:47,018 --> 00:25:48,719
Tak.

474
00:25:52,148 --> 00:25:53,808
Tag al den tid, du vil.

475
00:26:03,134 --> 00:26:06,395
Mr. Rosa, jeg er agenten
speciel Rebecca Henderson.

476
00:26:06,495 --> 00:26:08,306
Jeg arbejder med FBI.

477
00:26:08,372 --> 00:26:10,466
Er dette min appel?

478
00:26:10,499 --> 00:26:15,137
Faktisk handler det om...

479
00:26:15,171 --> 00:26:18,741
det handler om mord
af James Wilson.

480
00:26:18,808 --> 00:26:20,343
Jeg har aldrig hørt det navn.

481
00:26:20,376 --> 00:26:21,652
Er du sikker?

482
00:26:21,719 --> 00:26:25,247
Der står her, at jeg har sendt dig
bogstaver to gange

483
00:26:25,314 --> 00:26:26,749
mens du sad i fængsel.

484
00:26:26,816 --> 00:26:29,852
De skrev til East Side Ripper.

485
00:26:29,919 --> 00:26:31,429
Det er ikke mig.

486
00:26:31,495 --> 00:26:34,031
Okay, de var ikke noget for dig.

487
00:26:35,132 --> 00:26:37,768
Hvad gjorde du med bogstaverne?
Jeg ved, at fængslet tjekker dem.

488
00:26:37,802 --> 00:26:39,870
Men da de gav dem til dig,
Blev du hos dem?

489
00:26:39,937 --> 00:26:41,355
Se, min advokat sagde, det var fint.

490
00:26:41,422 --> 00:26:42,673
De er min ejendom.

491
00:26:42,707 --> 00:26:44,033
Jeg kan dele dem med hvem jeg vil.

492
00:26:44,100 --> 00:26:45,901
Hvordan deler man dem?

493
00:26:46,002 --> 00:26:48,337
Hvem delte du dem med?

494
00:26:53,684 --> 00:26:55,186
Hør her.

495
00:26:55,252 --> 00:26:56,912
Det er af Kenneth Wiley.

496
00:26:57,013 --> 00:26:59,090
"Kære hr. Ripper, jeg skriver til dig i dag

497
00:26:59,190 --> 00:27:03,377
som en, der respekterer og
forstå, hvad du har været igennem."

498
00:27:03,444 --> 00:27:05,563
- Mr. Ripper?
- Ja.

499
00:27:05,663 --> 00:27:07,289
Vi er nødt til at overvåge
mennesker, der skriver breve til dig

500
00:27:07,390 --> 00:27:08,891
til seriemordere,

501
00:27:08,958 --> 00:27:10,693
især dem, der
De bruger hæderlige titler.

502
00:27:10,760 --> 00:27:14,238
Beundrer eller ej, Mr. Wiley
Han er et potentielt offer.

503
00:27:15,698 --> 00:27:17,475
lokale embedsmænd
de har lige bekræftet mig

504
00:27:17,575 --> 00:27:19,593
som er på vej til
de tre steder.

505
00:27:19,627 --> 00:27:21,237
Fortæl dem, at vi er det
fem minutters wiley

506
00:27:21,303 --> 00:27:22,738
og vi skal strege dem ud

507
00:27:22,805 --> 00:27:25,574
- fra listen én efter én.
- Øre.

508
00:27:25,641 --> 00:27:27,985
Jeg vil gerne anmelde
forsvinden af en hund.

509
00:27:28,085 --> 00:27:30,388
Hvornår har du sidst set ham?

510
00:27:30,454 --> 00:27:32,590
Hjemme i morges
før du går på arbejde.

511
00:27:32,656 --> 00:27:36,093
Forstået. Andre detaljer?

512
00:27:36,160 --> 00:27:39,155
Jeg gik ud med min rollator,
men jeg kan ikke finde det

513
00:27:39,221 --> 00:27:40,331
og han er ikke kommet hjem endnu.

514
00:27:40,364 --> 00:27:42,900
Han er en Pomeranian.

515
00:27:42,967 --> 00:27:46,437
Det er for det meste sort. Han er to år gammel.

516
00:27:46,504 --> 00:27:48,756
Han hedder Bo.

517
00:27:48,823 --> 00:27:51,475
- Har du en mikrochip?
- Ja.

518
00:27:54,578 --> 00:27:57,982
Det er okay. God dreng.

519
00:28:00,109 --> 00:28:04,580
Victor, jeg vil gerne hjælpe dig. Okay?

520
00:28:04,647 --> 00:28:06,982
Se, jeg forstår.
Du stoler ikke på myndighederne.

521
00:28:07,083 --> 00:28:10,111
Det ville jeg heller ikke, hvis jeg var i dit sted,
men...

522
00:28:11,962 --> 00:28:14,098
Jeg vil være ærlig over for dig, okay?

523
00:28:14,165 --> 00:28:16,500
Anklageren, der dømte dig
Jeg ignorerede beviser

524
00:28:16,567 --> 00:28:18,027
på grund af politisk pres
at opnå en dom.

525
00:28:18,127 --> 00:28:20,071
Han ignorerede også kritiske vidnesbyrd.

526
00:28:20,137 --> 00:28:23,541
Tro mig, når jeg fortæller dig
Jeg vil gerne hjælpe dig.

527
00:28:27,603 --> 00:28:32,950
Min kone besøger mig hver uge.

528
00:28:33,017 --> 00:28:35,044
Ti år.

529
00:28:35,144 --> 00:28:37,021
Jeg er ikke den eneste person i fængsel.

530
00:28:37,121 --> 00:28:38,889
Forstår du det?

531
00:28:40,374 --> 00:28:42,718
Min søn tror, ​​jeg er en morder.

532
00:28:45,721 --> 00:28:47,064
Han besøger mig ikke.

533
00:28:47,131 --> 00:28:48,958
Han skriver ikke til mig mere.

534
00:28:49,024 --> 00:28:50,835
Jeg er ked af det.

535
00:28:50,901 --> 00:28:54,338
Han siger, at han stadig elsker mig,

536
00:28:54,405 --> 00:28:58,701
der forstår det forfærdelige
fejl jeg har lavet.

537
00:29:02,204 --> 00:29:04,073
Men han vil ikke besøge mig
indtil jeg indrømmer

538
00:29:04,140 --> 00:29:06,242
at jeg er East Side Ripper.

539
00:29:08,085 --> 00:29:13,516
Så...
eller jeg indrømmer, at jeg er monsteret

540
00:29:13,582 --> 00:29:16,510
at jeg ikke er...

541
00:29:16,577 --> 00:29:20,164
eller jeg vil aldrig se igen
til min søn igen.

542
00:29:20,231 --> 00:29:23,234
Hvad er det for et valg?

543
00:29:27,938 --> 00:29:29,532
Det valg, du ikke behøver at træffe.

544
00:29:31,066 --> 00:29:32,902
Jeg ved, du er uskyldig.

545
00:29:35,312 --> 00:29:37,606
Victor,
Jeg har brug for din hjælp til at bevise det.

546
00:29:40,384 --> 00:29:42,203
Okay.

547
00:29:43,270 --> 00:29:44,855
TABT
HJÆLP MIG AT FINDE DEN

548
00:29:53,689 --> 00:29:55,599
Jeg tror, jeg fandt en ven af dig.

549
00:29:55,666 --> 00:29:58,052
Min Gud. Jeg kan ikke tro det.

550
00:29:58,118 --> 00:30:00,604
Tak.

551
00:30:00,671 --> 00:30:02,139
Hvor fandt du det?

552
00:30:02,239 --> 00:30:04,758
Jeg... vandrede rundt i parken.

553
00:30:04,792 --> 00:30:06,869
Ja. Jeg så adressen på din halskæde

554
00:30:06,902 --> 00:30:08,345
og jeg tænkte på at komme til--

555
00:30:08,412 --> 00:30:11,807
Nej - jeg ved ikke, hvordan jeg kan gøre det op med dig.

556
00:30:17,188 --> 00:30:19,757
Vil du med ind?

557
00:30:19,857 --> 00:30:21,784
Vil du have en drink eller noget?

558
00:30:21,884 --> 00:30:25,588
Ja. En drink ville være rart.

559
00:30:25,621 --> 00:30:28,090
Ja tak.

560
00:30:28,157 --> 00:30:29,416
Ja.

561
00:30:38,177 --> 00:30:39,837
Moral, et lille problem.

562
00:30:39,937 --> 00:30:42,181
Det er der beviser for, at Byron har
gået til hvert af husene

563
00:30:42,247 --> 00:30:44,083
som vi har været til, men det ser ud til
som ikke blev længe.

564
00:30:44,149 --> 00:30:45,784
Vente. � Kom ind i de andre hjem

565
00:30:45,851 --> 00:30:47,019
før du vælger James?

566
00:30:47,086 --> 00:30:48,253
Det virker sådan.

567
00:30:48,354 --> 00:30:49,922
Vi har kun én tilbage
person på listen.

568
00:30:49,988 --> 00:30:51,415
Hej,
Hvorfor kan vi ikke kontakte Bex?

569
00:30:51,482 --> 00:30:54,084
Han er stadig i fængsel.
Han måtte efterlade sin mobiltelefon.

570
00:30:54,151 --> 00:30:56,528
Meget godt. Fortæl ham, at vi
Vi ser i det sidste hus.

571
00:30:56,628 --> 00:30:58,088
Øre

572
00:31:00,265 --> 00:31:02,234
Hvem sendte du
breve fra James Wilson?

573
00:31:03,861 --> 00:31:05,763
Victor, se.

574
00:31:05,829 --> 00:31:07,973
Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor
men denne information

575
00:31:08,073 --> 00:31:09,341
Jeg kunne få dig ud herfra.

576
00:31:11,869 --> 00:31:13,604
Hun hedder Kendra Wilcox,

577
00:31:13,670 --> 00:31:15,647
en berømt forfatter, der
skrive om forbrydelser.

578
00:31:15,681 --> 00:31:17,341
Han har formået at frikende folk før.

579
00:31:17,374 --> 00:31:19,251
Det er den eneste grund
den, der svarede ham.

580
00:31:19,284 --> 00:31:22,212
Og han spurgte dig
specifikt bogstaverne?

581
00:31:22,312 --> 00:31:23,756
Han bad mig om alt.

582
00:31:23,822 --> 00:31:25,182
Jeg gav ham sagsakter,

583
00:31:25,215 --> 00:31:27,718
breve fra min familie,
fanbreve - alt.

584
00:31:27,818 --> 00:31:30,329
- Okay.
- Frue. Ring.

585
00:31:30,429 --> 00:31:32,815
Tak. Undskyld mig, Victor. Et øjeblik.

586
00:31:33,899 --> 00:31:35,300
-Henderson.
- Bex.

587
00:31:35,367 --> 00:31:36,702
Det har vi forsøgt
kommunikere med dig.

588
00:31:36,802 --> 00:31:38,237
Drengene tjekkede
alle huse på listen

589
00:31:38,337 --> 00:31:39,797
og der er beviser for
at Byron var der,

590
00:31:39,863 --> 00:31:41,073
men vi har ingen tilbage
fan bogstaver.

591
00:31:41,140 --> 00:31:43,300
Strålende. Byron fokuserede på
fan bogstaver

592
00:31:43,367 --> 00:31:45,544
fordi han accepterede det
og forståelse,

593
00:31:45,577 --> 00:31:46,845
Så hvem ellers?

594
00:31:46,945 --> 00:31:48,539
Hvem skulle ellers skrive
breve til Victor

595
00:31:48,572 --> 00:31:50,015
udtrykke accept
og forståelse

596
00:31:50,115 --> 00:31:52,618
for forbrydelser af
East Side Ripper?

597
00:31:56,588 --> 00:31:59,158
Hej, du sagde din søn
Brugte han at skrive breve til dig?

598
00:31:59,258 --> 00:32:02,694
Eric har ikke skrevet til mig i lang tid.

599
00:32:02,728 --> 00:32:04,430
Moral.

600
00:32:06,532 --> 00:32:08,200
Mit navn er Eric, forresten.

601
00:32:08,233 --> 00:32:09,768
Erik Rosa.

602
00:32:09,835 --> 00:32:11,870
Byron.

603
00:32:11,970 --> 00:32:13,071
Dejligt at møde dig.

604
00:32:13,172 --> 00:32:14,940
Sundhed.

605
00:32:20,070 --> 00:32:21,705
Byron poserede som en
kendt krimiforfatter

606
00:32:21,772 --> 00:32:24,608
som lovede at hjælpe Victor
og derfor gav han ham alt.

607
00:32:24,675 --> 00:32:26,343
Victor tror på det
kommunikeret med nogen

608
00:32:26,410 --> 00:32:27,786
som kan hjælpe dig med at teste
hans uskyld, men i virkeligheden

609
00:32:27,853 --> 00:32:29,288
har snakket med
den rigtige morder.

610
00:32:29,388 --> 00:32:30,756
Moral,
Fandt du Rosas breve

611
00:32:30,789 --> 00:32:31,890
Hvad sendte han til sin far?

612
00:32:31,924 --> 00:32:33,116
Ja, hør her.

613
00:32:33,217 --> 00:32:34,693
"Folk taler om East Side Ripper

614
00:32:34,760 --> 00:32:37,588
"som jeg var et monster
og jeg forstår hvorfor.

615
00:32:37,621 --> 00:32:40,199
"Det ved du og jeg
livet er ikke så enkelt.

616
00:32:40,299 --> 00:32:42,034
"Intet er sort og hvidt.

617
00:32:42,134 --> 00:32:43,669
"Jeg ved, du har meget
kærlighed i dit hjerte,

618
00:32:43,702 --> 00:32:45,804
"men jeg kan ikke være i din
livet, medmindre du indrømmer

619
00:32:45,871 --> 00:32:49,308
at du er en morder og spørg
undskyld dine forbrydelser."

620
00:32:49,408 --> 00:32:51,376
Det er præcis det
som Byron vil læse.

621
00:32:51,476 --> 00:32:53,111
Jeg skal bruge nummeret
fra Erik lige nu.

622
00:32:55,380 --> 00:32:57,616
Og løb i parken
da jeg så ham alene.

623
00:32:58,984 --> 00:33:00,752
Jeg træner til et maraton.

624
00:33:00,819 --> 00:33:02,588
Virkelig?

625
00:33:02,621 --> 00:33:04,047
Den i Chatsville?

626
00:33:04,114 --> 00:33:06,091
- Ja.
- Også mig.

627
00:33:06,124 --> 00:33:07,951
Vi skal træne sammen.

628
00:33:07,985 --> 00:33:09,228
Jeg har en gruppe venner.

629
00:33:09,294 --> 00:33:10,395
Vi løber alle sammen om morgenen.

630
00:33:10,496 --> 00:33:11,563
Ja. Selvfølgelig.

631
00:33:13,565 --> 00:33:14,933
Wow.

632
00:33:15,000 --> 00:33:18,170
jeg er ked af det,
men jeg skal i seng nu.

633
00:33:18,270 --> 00:33:19,838
Jeg skal op
tidligt på arbejde.

634
00:33:19,938 --> 00:33:22,274
At brække ryggen, ikke?

635
00:33:22,341 --> 00:33:24,776
Det er okay.

636
00:33:28,780 --> 00:33:30,983
Se...

637
00:33:31,016 --> 00:33:33,285
tak for at bringe det tilbage.

638
00:33:33,352 --> 00:33:36,321
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort, hvis jeg mistede den.

639
00:33:36,421 --> 00:33:37,689
Selvfølgelig.

640
00:33:37,789 --> 00:33:39,116
Og bare rolig.

641
00:33:39,182 --> 00:33:41,351
Jeg skal besøge min far
i morgen i hvert fald.

642
00:33:41,451 --> 00:33:43,262
Hvor bor du?

643
00:33:43,362 --> 00:33:47,024
Han er... i fængsel.

644
00:33:47,090 --> 00:33:50,335
Han er en god mand,
men han kom i slagsmål med nogen.

645
00:33:50,435 --> 00:33:54,406
De har været meget svære år.

646
00:33:54,473 --> 00:33:56,767
Men det er en lang historie.

647
00:33:56,833 --> 00:33:58,844
Jeg er ked af det.

648
00:33:58,877 --> 00:34:00,512
Det stinker.

649
00:34:00,612 --> 00:34:02,281
Ja.

650
00:34:02,347 --> 00:34:05,817
Jeg ved ikke hvorfor jeg fortalte dig alt det.

651
00:34:05,851 --> 00:34:07,803
Jeg deler for meget.

652
00:34:09,521 --> 00:34:10,889
Vi ses.

653
00:34:10,989 --> 00:34:13,058
Hej. Vente.

654
00:34:16,361 --> 00:34:19,498
Tro det eller ej, jeg ved, hvordan det er.

655
00:34:20,132 --> 00:34:24,169
Min far sidder også i fængsel.

656
00:34:24,236 --> 00:34:26,572
Jeg plejer ikke at tale om det,

657
00:34:26,672 --> 00:34:30,242
men min far er Victor Rosa.

658
00:34:31,610 --> 00:34:34,780
Det er East Side Ripper.

659
00:34:37,015 --> 00:34:39,184
- Wow.
- Ja.

660
00:34:39,284 --> 00:34:43,055
Til de fleste mennesker
Det skræmmer dem, når jeg fortæller dem.

661
00:34:43,088 --> 00:34:45,090
Det er ikke fair over for dig.

662
00:34:47,759 --> 00:34:50,095
Jeg er ked af det. Et øjeblik.

663
00:34:54,433 --> 00:34:56,101
STACY: JEG LIGE SET I THE
NYHEDER, AT DIN GÅR

664
00:34:56,201 --> 00:34:57,936
HAN BLEV DRÆBT. FANDT DU BO?

665
00:34:58,036 --> 00:34:59,604
Gud.

666
00:34:59,705 --> 00:35:02,332
Hvad er der galt?

667
00:35:02,399 --> 00:35:07,212
De fandt liget
fra min hunds rollator.

668
00:35:07,312 --> 00:35:10,616
Nogen dræbte ham.

669
00:35:12,075 --> 00:35:15,954
Det var vel derfor Bo tog fejl.

670
00:35:19,291 --> 00:35:21,526
Hvordan ved du, at han hedder Bo?

671
00:35:21,626 --> 00:35:23,954
Hendes halskæde.

672
00:35:24,054 --> 00:35:25,731
Der er kun én retning på halskæden.

673
00:35:35,493 --> 00:35:37,836
Svarer ikke.

674
00:35:40,147 --> 00:35:42,482
Hvis dit navn ikke står på halskæden,

675
00:35:42,616 --> 00:35:44,476
du skulle have nævnt det.

676
00:35:44,509 --> 00:35:47,446
Y-ja. Ja.

677
00:35:47,512 --> 00:35:49,948
Du har sikkert ret.

678
00:35:50,015 --> 00:35:54,786
Hør, jeg burde tage mig af det her, så...

679
00:35:54,853 --> 00:35:57,823
Okay. Okay.

680
00:35:57,856 --> 00:36:00,434
Jeg havde det godt.

681
00:36:00,500 --> 00:36:03,287
Jeg håber at se dig snart.

682
00:36:04,354 --> 00:36:06,340
Ja. Ja.

683
00:36:43,010 --> 00:36:44,194
Stace?

684
00:36:44,227 --> 00:36:46,213
Eric Rosa, dette er FBI.
Er du hjemme?

685
00:36:46,313 --> 00:36:47,748
FBI?

686
00:36:47,848 --> 00:36:49,349
Jeg har brug for, at du lytter til mig.

687
00:36:49,416 --> 00:36:51,251
Vi tror, der er en ubuden gæst
farligt i dit hus.

688
00:36:51,385 --> 00:36:53,053
Du skal ud til en
sikkert sted lige nu.

689
00:36:53,186 --> 00:36:54,054
Vi ankommer om to minutter.

690
00:36:54,187 --> 00:36:55,656
Vent...

691
00:36:55,722 --> 00:36:59,326
Taler du om den mærkelige fyr ved navn Byron?

692
00:36:59,393 --> 00:37:01,028
Dræbte han min hundelufter?

693
00:37:01,094 --> 00:37:03,063
Eric, kom ud af dit hus med det samme!

694
00:37:03,096 --> 00:37:06,566
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Det er okay. Han er lige gået.

695
00:37:06,600 --> 00:37:07,868
Nej, han gik ikke!

696
00:37:07,934 --> 00:37:09,836
Det er i dit hus lige nu!

697
00:37:11,271 --> 00:37:12,873
Erik!

698
00:37:25,243 --> 00:37:26,787
Erik!

699
00:37:31,291 --> 00:37:33,218
Erik! Stop!

700
00:37:33,285 --> 00:37:34,786
Stop venligst.

701
00:37:34,920 --> 00:37:35,829
Hvad vil du have mig?

702
00:37:35,896 --> 00:37:38,081
Jeg vil bare være din ven.

703
00:37:38,115 --> 00:37:41,134
Eric, jeg ved du kan tilgive mig.

704
00:37:41,268 --> 00:37:43,270
Jeg ved det, fordi du selv fortalte mig det.

705
00:37:43,370 --> 00:37:45,389
Hvad taler du om?

706
00:37:47,124 --> 00:37:49,576
I dine breve,
du sagde du kunne tilgive

707
00:37:49,609 --> 00:37:51,261
til East Side Ripper.

708
00:37:51,294 --> 00:37:53,613
Jeg skrev de breve til min far.

709
00:37:57,417 --> 00:37:59,403
Min Gud.

710
00:38:02,689 --> 00:38:03,957
Hjælp mig!

711
00:38:04,024 --> 00:38:05,625
Nogen hjælp mig! Behage!

712
00:38:05,759 --> 00:38:07,619
- Hej, hej!
- Byron, slip kniven.

713
00:38:07,652 --> 00:38:08,787
Byron! Lad det gå!

714
00:38:12,632 --> 00:38:15,135
- Okay. Du har det godt.
- Ja.

715
00:38:15,235 --> 00:38:16,703
Er du okay?

716
00:38:19,072 --> 00:38:20,791
Vi mangler kun dine fingeraftryk,
ikke sandt?

717
00:38:25,670 --> 00:38:27,014
Du har det godt.

718
00:38:27,114 --> 00:38:29,316
Du har det godt. Kom nu.

719
00:38:31,952 --> 00:38:35,622
- Jeg ringer til rengøringspersonalet.
- Vent, vent.

720
00:38:36,223 --> 00:38:38,992
Shane har ret.
Vi vil ikke rydde op i det her.

721
00:38:42,295 --> 00:38:43,630
Victor Rosa bliver aldrig fri

722
00:38:43,663 --> 00:38:45,165
hvis de ikke finder
rigtig morder.

723
00:38:48,852 --> 00:38:50,404
Sonny.

724
00:38:59,805 --> 00:39:01,548
Morales, om 30 minutter,
Pittsburghs politi

725
00:39:01,615 --> 00:39:04,518
sende fingeraftryk.

726
00:39:04,551 --> 00:39:05,819
Sørg for denne gang
ja der er en tilfældighed.

727
00:39:05,886 --> 00:39:08,054
Jeg vil gøre det.

728
00:39:10,315 --> 00:39:12,818
- Victor.
- Hej.

729
00:39:12,884 --> 00:39:14,561
Hvordan har du det?

730
00:39:17,022 --> 00:39:19,132
Advokaten siger, at de vil løslade dig.

731
00:39:19,166 --> 00:39:20,859
Dette nye bevis,
fingeraftryk

732
00:39:20,892 --> 00:39:22,569
de ændrer alt.

733
00:39:22,669 --> 00:39:25,072
I aften vil jeg levere appellen.

734
00:39:40,687 --> 00:39:43,590
Erik. Kom her. Kom her.

735
00:39:43,690 --> 00:39:47,294
Min Gud.

736
00:39:51,364 --> 00:39:53,567
Tak.

737
00:39:57,471 --> 00:39:58,905
Hej.

738
00:40:06,746 --> 00:40:08,148
Tak.

739
00:40:08,215 --> 00:40:10,575
Okay, tak for at fortælle mig det.

740
00:40:11,485 --> 00:40:13,078
Hej.

741
00:40:13,111 --> 00:40:16,890
Jeg har lige talt med Eric Rosa.
Din far vil være en fri mand.

742
00:40:16,957 --> 00:40:19,417
Vi gjorde det rigtige.

743
00:40:19,451 --> 00:40:21,528
Men der vil være konsekvenser.

744
00:40:21,595 --> 00:40:23,096
Lazarus vil tale med os.

745
00:40:23,230 --> 00:40:24,431
Forlad hende.

746
00:40:24,531 --> 00:40:25,966
Vi gjorde retfærdighed.

747
00:40:27,959 --> 00:40:29,586
Ja.

748
00:40:29,619 --> 00:40:33,798
Der har altid været en del af mig...

749
00:40:33,932 --> 00:40:36,768
Det drømte jeg da jeg endelig
Jeg kendte min mor,

750
00:40:36,801 --> 00:40:38,770
Han ville være et godt menneske, ved du det?

751
00:40:38,803 --> 00:40:42,098
Bare misforståelse eller
uretmæssigt dømt.

752
00:40:42,132 --> 00:40:44,100
Ligesom Victor Rosa.

753
00:40:44,134 --> 00:40:46,953
- Ja.
- Hej.

754
00:40:47,053 --> 00:40:51,491
Tror du virkelig på, at hun
angreb Cyrus' konvoj?

755
00:40:51,558 --> 00:40:52,659
Ja.

756
00:40:55,595 --> 00:40:56,830
Okay.

757
00:40:59,900 --> 00:41:01,251
Hej.

758
00:41:03,495 --> 00:41:05,071
Vi har stadig ikke beviser.

759
00:41:07,541 --> 00:41:09,643
Nå, vi skal finde dem.